Suvi on paras aeg võlgade likvideerimiseks. Nüüd oli tegemist igivana juba hallitanud tegemata järmisega lapsepõlvest. Lugesin Victor Hugo "Gavroche", mis 1941 oli paigutatud pedagoogilise kirjanduse alla. Natuke maad kuulates selgus, et ka osa minuvanuseid pidi selle algklassides kohustuslikus korras läbi töötama.
Lugu iseenesest polegi nii kehva, tegemist ikkagi ju suure kirjaniku välja mõeldud karakteriga. Lihtsalt tõlge on väga kodanikuvaenulik ja seltsimehelik. Peaksin "Hüljatutest" selle juunirevolutsiooni koha üles otsima. Siis saaks näha, kas laste jaoks on teksti palju kohendatud.
Mulle meeldis koht, kus Gavroche oma "tundmatute" vendadega elevandi sisse ööbima läks. Internetis aega viites avastasin, et Bastille väljakul oligi poolik elevandikujuline purskkaev Napoleoni ajast.
See vast ikka pole tänapäeva laste lugu.
No comments:
Post a Comment